To the Full Moon 15-16 May

Festive Nature rules above the poet!
And the Royal Moon especially,
He's attracted by her spherical vaulting,
In them outlines of colors gleam.

Beautiful and red, and full of colors,
Blooming, milky - everything to her,
Indians gave her the epic titles,
The Chinese were praying for so long.

And should I not mark her magic phases,
Just like Balmont, who sang odes to her,
And you urged it with such simple phrases,
That the poet straight away took off.

"that Poet has been so strong and cruel" -
Do you hear, I just picked up this rhythm
Subtly, but the poet starts drawing,
Maybe it's a secret algorithm.

Forces interweaving, conscious lesson,
give to him love, prophet and the rhythm
And attraction flows like a smooth surface.
Spirit of the moon will rhyme in it.

And not daily poets reach Parnassus,
And not every day they catch a horse,
They will spur the golden-haired Pegasus,
To the moon in broad daylight he'll go!

***
Красному полнолунию 15-16 мая
Елизавета Судьина

Поэт во власти праздничной Природы!
Особенно у Царственной Луны,
Его влекут сферические своды,
В них очертанья красок смягчены.

Красивая и красная, цветная,
Цветущая, молочная - ей все
Эпитеты индейцы воздавали,
Китайцы ей молились издревле.

И мне ли не отметить ее фазы,
Как Бальмонт, что ей оды воспевал,
А ты - поддела так простою фразой,
Что стал поэт досрочно возлетать.

"that Poet has been so strong and cruel" -
Ты слышишь, мной подхвачен этот ритм
Подспудно, но поэт уже рисует,
А может, это тайный алгоритм.

Сплетенье сил, сознание урока,
Влечение, течение как гладь.
Поэту - дайте ритм, любовь, пророка,
И Дух луны начнет в нем рифмовать.

Не каждый день поэт идет к Парнасу,
Не каждый день поймает он коня,
Пришпорив златовласого Пегаса,
Ускачет он к Луне средь бела дня!

The Full Moon in May is known as the Flower Moon. Other names include the Planting Moon, and the Milk Moon, while some named it the Hare Moon.
Flower Blood Moon
On May 15–16, 2022, the Flower Moon will be totally eclipsed and turn red!