Шарль Бодлер Тревожное небо

По мотивам 

Глаза твои -  небесный свод,  туман,
Их  цвет   неверный  больше, чем обман.
Какой  он?  Серый,  синий,  голубой?
Что прячет  взгляд  неуловимый твой?
Порой,  он  чист и  робок, как рассвет,
Но  чаще -  ночь, где звездам места нет,
Где  климат -  бесконечная    зима,
Ни искры,  ни привета... хлад  и тьма.
Какие мысли, чувства  прячешь   ты,
О чем  твои   заветные  мечты?
Быть может, солнце  марево  прорвёт
И  сердце  под  лучами оживёт?
От страсти ли, от нежности, от зла
Такого, чтоб  палило,  жгло дотла,
Чтоб  нервы обнажились, разум сник,
Чтоб   светлый дождь - спасительный родник
Бесчувственную   холодность  прорвал,
И  радугою  яркой   просиял!
О, женщина, соблазн  запретных тайн,
Влекущая  в   опаснейший  дурман,
Что ощущу,  когда   туман спадет?
Острее будет страсть, чем сталь и лёд?


&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Оригинальный текст:

On dirait ton regard d'une vapeur couvert;
Ton ;il myst;rieux (est-il bleu, gris ou vert?)
Alternativement tendre, r;veur, cruel,
R;fl;chit l'indolence et la p;leur du ciel.
Tu rappelles ces jours blancs, ti;des et voil;s,
Qui font se fondre en pleurs les c;urs ensorcel;s
Quand, agit;s d'un mal inconnu qui les tord,
Les nerfs trop ;veill;s raillent l'esprit qui dort.
Tu ressembles parfois ; ces beaux horizons
Qu'allument les soleils des brumeuses saisons…
Comme tu resplendis, paysage mouill;
Qu'enflamment les rayons tombant d'un ciel brouill;!
; femme dangereuse, ; s;duisants climats!
Adorerai-je aussi ta neige et vos frimas,
Et saurai-je tirer de l'implacable hiver
Des plaisirs plus aigus que la glace et le fer