Словарь сонетов Шекспира. treasure-vantage

trea;ure  = treasure – сокровище, богатство, обогатить [2:6, 6:3, 6:4, 20:14, 52:2, 63:8, 75:6, 136:5] = 8
trees – деревья [12:5] = 1
trenches – траншеи, рвы [2:2] = 1
tre;pas = trespass — проступок, посягательство [35:6] = 1
tre;pa;;e – см.tre;pas [120:13] = 1
tre;;es = tresses – локоны [68:5] = 1
tre;ure = treasure – сокровище [126:10] = 1
trew(?) = true (см.) [125:13] = 1
triall = trial – испытание, проба [153:10] = 1
tribes – племена [107:12] = 1
trie = try – испытывать, проверять [110:11] = 1
trifle – мелочь, пустяк, безделица [48:2] = 1
trifles – безделицы [48:5] = 1
trim – наряд [98:2] = 1
trimd = trimmed  - разодетый, наряженный [66:3] = 1
tripping -  лёгкая походка [154:4]  = 1
triumph – торжество, ликование,  торжествовать [151:8] = 1
triumphant — победоносный, ликующий, блистательный, великолепный [33:10, 151:10] = 2
tropheis = trophies – трофеи [31:10] = 1
trouble – тревожить, беспокоить, волновать [29:3] = 1
truant – ленивый, праздный [101:1] = 1
true — истинно, верно [8:5, 17:11, 21:9, 24:6, 40:3, 57:13, 61:11, 62:6, 67:8, 68:10, 72:9, 82:12(2), 85:9, 93:1, 96:8, 105:9, 105:10, 105:13, 107:3, 108:2, 110:1, 110:5, 113:14, 114:3, 116:1, 118:8, 118:13, 119:9,                120:10, 123:14, 137:13, 148:2, 148:8, 148:9, 150:3, 154:6 ] = 37
truest – надёжный, верный [48:2] = 1
truly – истинно, искренне, точно [21:9, 77:5, 82:11(2), 132:5] = 5
tru;t = trust – долг, обязанность, ответственность [23:5, 48:4, 122:12, 129:4, 138:11] = 5
truth – правда, истина, преданность, верность [14:11, 17:10, 37:4, 41:12, 48:14, 54:2, 54:14, 60:11, 62:6, 69:4, 72:8, 101:2, 101:3, 101:6, 101:7, 110:5, 137:12, 138:1, 138:8, 147:12, 152:10, 152:14] = 22
truthes = truth's – относящийся к правде [14:14] = 1
truths – добродетели [96:8] = 1
tune – звук [141:5] = 1
tuned (2 и 3 формы  глагола tune) – настроенный [8:5] = 1
tung-tide = tongue-tied – косноязычный, лишившийся речи, молчащий [66:9]  = 1
turne = turn – поворачивать, оборачивать, изменять [94:13, 143:11, 143:14] = 3
turn'd = turned (2 и 3 формы глагола turn) -  обернулся, превратился [104:5, 144:9] = 2
turnes = turns – услуги, превращает [47:2, 95:12, 139:11] = 3
twaine = twain – двое, пара [36:1, 39:13, 42:11] = 3
twenty – двадцать [152:6] = 1
twi-light = twilight – сумерки, полумрак [73:5] = 1
twire – проглядывать сквозь, проблескивать [28:12] = 1
twi;e = twice – дважды [17:14, 152:2] = 2
twixt — между [75:4, 115:6]  = 2
two – два [36:1, 36:5, 45:1, 45:7, 56:10, 132:9, 144:1, 144:2, 152:5] = 9
two-fold -  двукратный, двойной [41:12] = 1
tryumph = triumph (см.)  [25:3, 52:14] = 2
tye = tie – связать [70:12] = 1
tygers = tiger's — относящийся к тигру, тигриный [19:3] = 1
tyrant – тиран [120:7] = 1
tyrants = tyrants' – относящийся к, принадлежащий тиранам [107:14] = 1
tyr'd = tired (2 и 3 формы глагола tire) – уставший, усталый, пресыщенный [66:1, 66:13] = 2

U

V

vacant – свободный, пустой [77:3] = 1
vade = fade = hence = vanish — увянуть, уйти в мир иной, исчезнуть [54:14] = 1
vaile = veil — завеса, вуаль [95:11] = 1
vaines = veins – вены [67:10] = 1
vainely = vainly – тщеславно, глупо [138:5, 147:12] = 2
vallie-fountaine – источник долины [153:4] = 1
vanishing – исчезающий [63:7] = 1
vanisht = vanished     (2 и 3 формы глагола vanish) -  пропавший, исчезнувший  [63:7] = 1
vannisht  - см.vanisht   [30:8] = 1
vantage = advantage – преимущество, польза, благо [88:12(2)]  = 2


Рецензии