Словарь сонетов Шекспира. to day-treason

to day = today – сегодня [105:5] = 1
to morrow = tomorrow — завтра [56:4, 105:5] = 2
together — вместе, сообща [14:11] = 1
toild = toiled (2 и 3 формы глагола toil) – трудился, тяжело работал, с трудом тащился  [25:12] = 1
toile = toil – тяжёлый труд [60:4] = 1
told ( 2 и 3 формы глагола tell) – сказал, говорил, сказано [45:13, 76:14, 138:12] = 3
tombe = tomb – гробница, могила, склеп [3:7, 17:3, 83:12, 86:4, 101:11] = 5
tomb'd = tombed – погребен, похоронен [4:13] = 1
tombs – гробницы, могилы [107:14] = 1
tonge = tongue (см.)  [23:12] = 1
tongue — язык [17:10, 89:9, 95:5, 102:4, 102:13,  138:7, 145:6] = 7
too – слишком, чересчур, тоже, очень [1:8, 6:13, 18:4, 18:5, 23:3, 87:1, 88:9, 89:11, 99:5, 101:4, 125:6, 140:2, 151:1] = 13
too = см.to(?) [135:2] = 1
too daie = today [56:3, 56:5] = 2
too morrow = tomorrow – завтра [56:7] = 1
tooke = took – принят, заключён [47:1, 48:1, 75:12, 154:9] = 4
tooke vp = took up – поднял(а) [154:5] = 1
top – вершина, верх [16:5, 33:2] = 2
torment – мучение, пытка [39:9, 132:2, 133:8] = 3
torne = torn (p.p.  от tear) – разорвал [152:3] = 1
torture – пытка, истязание [28:6, 133:3] = 2
totter'd = tattered – рваный, оборванный, драный [2:4] = 1
tottered (см.totter'd) [26:11] = 1
touch – прикасаться, касаться [153:10] = 1
touches – штрихи, чёрточки, детали [17:8, 42:4, 82:10, 141:6] = 4
toucht = touched — начертанный [17:8] = 1
tought = taught (2 и 3 формы глагола teach) – научил [145:8] = 1
tould = told (см.) [123:8] = 1
toung – см.tounge  [127:14, 139:3] = 2
toung-tide = tongue-tied – косноязычный, лишившийся дара речи, молчащий [80:4, 85:1, 140:2] = 3
tounge(?) = см.tongue  [112:6] = 1
toungs = tongues = языки [69:3, 69:6, 81:11, 106:14] = 4
toungs = tongue's – относящийся к языку [141:5] = 1
toward — к, в направлении, около [9:13] = 1
towards – к, в направлении, навстречу [51:14, 60:1] = 2
towers — башни [64:3] = 1
toyle = toil – тяжело трудиться, с трудом тащиться,  тяжёлый труд [27:1, 28:7, 28:8] = 3
tract  - путь, дорога [7:12] = 1
traffike = traffic – коммерция, размещение денег под проценты, торговля,   дела, сделки [4:9] = 1
tran;ferred = transferred (2 и 3 формы глагола transfer) — переданный, преданный [137:14] = 1
tran;fixe = transfix – пронзает [60:9] = 1
tran;gre;;ion = transgression — грех, проступок [120:3] = 1
tran;late = translate -  преобразовывать [96:10] = 1
tran;lated = translated  (2 и 3 формы глагола translate) – преобразован [96:8] = 1
tran;port = transport – переносить, перемещать [117:8] = 1
trauaile(1) = travel – путешествие [34:2] = 1
trauaile(2) =  travail – труд, муки роженицы [79:6] = 1
trauaill = travail – мучительный, трудный путь [27:2] = 1
trauaild = travelled – прошедший трудной дорогой [63:5] = 1 
trauels(1) = travel's — относящийся к поездке, путешествию [50:2] = 1
trauels(2) = travels – путешествует [109:6] = 1
treads – ступает, шагает [130:12] = 1
trea;on = treason – измена [151:6] = 1


Рецензии