17069---15:24, 09.05.22, трёхстишие, читая Тумаса Транстрёмера.
Наша жизнь, словно
календарь майя — всегда
не так толкуем.
Трёхстишие 17069. Читая Тумаса Транстрёмера
© Copyright: Вячеслав Цыбулько, 2022
Свидетельство о публикации №122050904651
Свидетельство о публикации №122050904651
Рецензии
Из его сборника"KYRIE":
открывала
глаза мои во мраке
порой жизнь моя
Мой свободный перевод , но смысл дословный )
Знакомая мудрость Тумаса в Ваших строках , Вячеслав. Поздравляю!
И с Великим праздником Победы!
Спасибо , что чувствуете его и не забываете этот день.
С уважением ,
Тания Ванадис 09.05.2022 17:08 • Заявить о нарушении
открывала
глаза мои во мраке
порой жизнь моя
Мой свободный перевод , но смысл дословный )
Знакомая мудрость Тумаса в Ваших строках , Вячеслав. Поздравляю!
И с Великим праздником Победы!
Спасибо , что чувствуете его и не забываете этот день.
С уважением ,
Тания Ванадис 09.05.2022 17:08 • Заявить о нарушении
И вас, Тания, с Днём Победы!
Молодёжь пытаются приучить к забвению его. Многие одноклассники внука пожимают плечом - какой смысл праздновать то, что было уже так давно. Очень туго доходит до людей мысль - не было бы 9-го Мая, не было бы и... сегодня. Когда сегодня есть, трудно представить - как это его... не было бы?!
Потеря памяти... особенно памяти общей... это страшнее, чем потеря памяти отдельной личностью. А мир подталкивают именно к потере общечеловеческой памяти... или к искажению её, как минимум.
Что до забыть... Тумаса... или Керуака... или Конфуция... или Ларошфуко... можно продолжать и продолжать... Думать не стоит забывать в любой день :))) А, если честно, то в такой день и есть о чём подумать, и есть над чем подумать в наше непростое время.
Вячеслав Цыбулько 09.05.2022 18:45 Заявить о нарушении
Молодёжь пытаются приучить к забвению его. Многие одноклассники внука пожимают плечом - какой смысл праздновать то, что было уже так давно. Очень туго доходит до людей мысль - не было бы 9-го Мая, не было бы и... сегодня. Когда сегодня есть, трудно представить - как это его... не было бы?!
Потеря памяти... особенно памяти общей... это страшнее, чем потеря памяти отдельной личностью. А мир подталкивают именно к потере общечеловеческой памяти... или к искажению её, как минимум.
Что до забыть... Тумаса... или Керуака... или Конфуция... или Ларошфуко... можно продолжать и продолжать... Думать не стоит забывать в любой день :))) А, если честно, то в такой день и есть о чём подумать, и есть над чем подумать в наше непростое время.
Вячеслав Цыбулько 09.05.2022 18:45 Заявить о нарушении