Земляничные поляны ударений

Иллюстрация: рисунок из 17-го урока самоучителя иврита Л.И. Риклиса (1963)
и несколько предложений из этого урока, собранных в текстовом редакторе.

* * *
Подсмотрел этот приём на сайте Pealim ("Таблицы глаголов (и пр.) иврита").
Для того, чтобы глазу было за что зацепиться, ударные гласные в транскипциях
выделены жирным шрифтом и красным цветом. Это многократно облегчает работу
с таблицами – и учебными текстами, снабжёнными такими транскрипциями.

Не знаю, кто это придумал, и насколько глубоко при этом учитывались особенности
визуального восприятия, но приём очень полезный, эффективный и заслуживающий
активного применения. Я назвал его для себя "Земляничные поляны". Есть в нём
что-то от священного чуда воскрешения – природы, текстов и людей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Надпись синим рукописным шрифтом на рисунке гласит:
[Аль hа-эцИм ба-Яар йэш ципорИм] – На деревьях в-лесу есть птицы.

Здесь нам встречается ещё один отголосок бывшего общего праязыка:
[ципорИм] птицы (ед. ч. [ципОр] птица), созвучный с нашим "цыплята".

И даже два, потому что [эцИм] (деревья) в единственном числе звучит [эц],
которое созвучно немецкому das Holz (дерево, древесина). Лес-лец-льц.

И даже три, потому что [йэш] (есть, имеется) созвучно нашему "есть".
Не говоря о предлоге [ба], созвучном с нашим "в" (в испанском b и v не разл.)

- и об определённом артикле [hа], созвучном с англ. the [зэ] (~сей).
- и о слове [Яар] (лес), сопряжённом с ивр. [ярОк] (зелёный) и укр. [Ярый],
  то есть "весенний (и, значит, зелёный); яровой".

И даже в предлогах [аль] и "на" гласная А подозрительно совпадает! Али нет?..
Как такое возможно, что в произвольно выбранном ивритском предложении
не оказалось ни одного чужого слова? Кто там говорил нам о нерусских?..

* * *
Ивритское [Онэг] (удовольствие, наслаждение, НЕГа), консонантно переосмысленное,
(то есть с опорой на согласные, как в ивритском и арабском письме) позволяет
сформулировать аллитеративное: НОГИ НЕГИ НАГИ.

(2022)