Cose della vita Eros Ramazzotti литер. перевод

 Случаи из жизни

Всё это случаи из жизни
Это моменты наших встреч
Расставаний , возвращений
Объяснений нам не счесть

И всё же видишь…
Думаю о тебе… оеее …
Давно  …

Всё это казусы из жизни
Жить хорошо или же нет
Всё от будних дней зависит
Напоминаний прошлых лет

И всё же ты видишь …
Думаю всегда о тебе…


И как бы время быстро не бежало вспять
Кем бы мы не были друг другу и потом
Наши сердца в одно сольются и опять
Оставим гордость нашу и взмахнём крылом

Думаю о тебе ….оеее
Думаю о нас …

Всё ситуации из жизни
Их нужно смело принять
Не обошлось без затруднений
Но мы продолжим летать

И как ты видишь …
Я держусь на ногах…

Совершенны все мои мечты
Удержу я их в руках своих
О , да ….
Совершенны все мои мечты
Удержу я их в руках своих …

Всё это случаи из жизни
Но где же эта жизнь сама ? Ммм ..
Ведь если с самого начала
Мне только горе беда … беда беда

И как ты видишь …
Я думаю опять о тебе…

Этой ночью бессонной, мне не сомкнуть глаз
Пытаясь смысл найти и обрести себя
Всё запутано ,поможет только мне сейчас
В своё сердце заглянуть и там найти тебя

Думаю о тебе …
Думаю о нас …
Давно …


Рецензии
Все ситуации из жизни
Их нужно смело принимать
Не обошлось без затруднений
Но мы продолжили летать

Шикарный перевод!

Владимир Рузанов   07.05.2022 21:46     Заявить о нарушении
Благодарю Вас от души, Владимир . Я совсем не профессионал в этом деле , так пишу кое что , для себя в основном, ну и так как пою , иногда хочется перевести и спеть что нибудь из знаменитых песен.

Юлия Перфильева   07.05.2022 22:00   Заявить о нарушении