Liliputins in German -4036

Papst sagte, es werde Licht und Frieden, fand aber den Schalter nicht ... "
Wladimir Selenskij


***


Roma locuta, causa finita

Lateinisches Sprichwort
Deutsche Uebersetzung / Bedeutung: Rom (Papst, Vatikan, Kurie) hat gesprochen, die Sache ist erledigt. - (betrifft religioese Fragen)

Lateinische Sprichwoerter

 


Deutsche Redewendungen

etwas aufs Tapet bringen
etwas zieht wie Hechtsuppe
die Motten kriegen
eine Nullnummer
die Haende in Unschuld waschen
Kadavergehorsam leisten
die Karten werden neu gemischt
jemanden Mores lehren
etwas auf dem Kerbholz haben
einen Gang nach Canossa machen

Deutsche Sprichwoerter

Ein voller Bauch studiert nicht gern.
Gott sagte es werde Licht fand aber den Schalter nicht
P;nktlichkeit ist die Hoeflichkeit der K;nige
Wenn es am besten schmeckt, soll man aufhoeren.
Der beste Prediger ist die Zeit.
Gluecklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu aendern ist
Haste was, dann biste was.
Armut ist aller Kuenste Stiefmutter.
Nach den Flitterwochen kommen die Zitterwochen.
Lehrers Kinder, Pfarrers Vieh - gedeihen selten oder nie.

Englische Sprichwoerter mit Uebersetzung
Bad weeds grow tall.
It's nothing to write home about.
An apple a day keeps the doctor away.
First come, first served.
New broom sweeps clean.
Out of sight, out of mind.
The laugh is always on the loser.
There's no use crying over spilt milk.
Charity begins at home.
Fine feathers make fine birds.