Liliputins in German -4034

Mit ihrer Tapferkeit und Unnachgiebigkeit faehrt die Ukraine Putin am 9. Mai 2022 in die Parade ... "
Wolodymir Selenskij

***

Redewendungen

REDEWENDUNG
Jemandem in die Parade fahren
von Inga Meister
Diese Redewendung stammt aus dem Fechtsport. Lest hier, woher sie kommt und was sie bedeutet
Julia und Annika hatten morgens vor der Schule ein Missverst;ndnis. In der Pause treffen sie sich, um dar;ber zu sprechen. "Ich habe das einfach anders verstanden", sagt Julia, "ich dachte, du meinst…" In diesem Moment kommt Johannes um die Ecke: „Mensch, jetzt habt euch doch wieder lieb“, unterbricht er sie. Julia ist ganz aus dem Konzept: "Warum faehrst du mir denn so in die Parade?" aergert sie sich. Johannes wundert sich: "Was denn fuer eine Parade?"

Diese Redewendung stammt aus dem Fechtsport. In der Fechtersprache bezeichnet das Wort "Parade" eine Abwehrhaltung. Wenn ich beim Fechten jemandem in die Parade fahre, dann durchbreche ich die Deckung des Gegners. Im normalen Leben habe ich dann jemanden absichtlich oder unabsichtlich unterbrochen oder sogar seine Plaene durchkreuzt. So wie Johannes die Aussprache von Julia und Annika gestoert hat.


jemandem in die Parade fahren

jemandem energisch entgegentreten; jemanden st;ren S
 / behindern S
umgangssprachlich; Diese Redensart entstammt der alten Fechtersprache. Eine Parade war eine Abwehrstellung oder Deckung, "parieren" bedeutete: einen Hieb / Stich abwehren. Wenn man jemandem "in die Parade faehrt", so fuehrt man einen erfolgreichen Stoss durch seine Deckung