Из Лоуренса Ферлингетти - номер 8

                Лоуренс Ферлингетти


                номер 8


                это было лицо которое мрак мог убить
                мгновенно
                лицо которое так же легко обидеть
                смехом или же светом
               
                "ночью мы думаем по-другому" -
                сказала она однажды
                томно откинувшись на спину

                и она процитировала Кокто

                "я чувствую что во мне есть ангел" - говорила она -
                "которого я постоянно шокирую"

                потом она улыбнулась и отвела взгляд
                прикурила для меня сигарету
                вздохнула и поднялась

                вытянув своё сладкое тело

                давая чулкам упасть


                06.05.22


     Лоуренс Ферлингетти ( 24 марта 1919 — 22 февраля 2021) — американский поэт,
    художник, книгоиздатель, педагог, общественный деятель, представитель бит-
    поколения. Член попечительского совета международного движения «Живопись и
    поэзия».   


             Number 8


It was a face which darkness could kill
in an instant
a face as easily hurt
by laughter or light

'We think differently at night'
she told me once
lying back languidly

And she would quote Cocteau

'I feel there is an angel in me' she'd say
'whom I am constantly shocking'

Then she would smile and look away
light a cigarette for me
sigh and rise

and stretch
her sweet anatomy

let fall a stocking