Какими качествами должен обладать лидер страны
Из поэмы классика Викторианской эпохи Альфреда Теннисона. "Королевские идиллии". (1809-1892).
*** *** ***
Король был человеком совести и чести;
И славился борьбой за справедливость;
Который сам не лгал и лжи не слушал;
И лишь одну любя на свете,
До смерти оставался верен ей.
…Его лишились мы. Он нас покинул.
Теперь мы осознали, кем он был.
Слепое недоверие умолкло.
И стало ясно нам, как был он скромен,
Каким был добрым, совершенным, мудрым,
Умеющим обуздывать себя
Без принужденья, столь, сколь это нужно.
Из партий – ни за ту и ни за эту
Он не стоял, высоким положеньем
Не пользовался ради утоленья
Своих амбиций, как и превосходством
Потехи ради… И пронес сквозь годы
Цвет белоснежный безупречной жизни
Пред тысячею мерзостей людских…
О, Королей грядущего отец,
Заботившийся о своём народе,
Особенно о бедных…
Зари ты яркой глас, который призывал свернуть
С пути войны на путь переговоров
И мирного соперничества взглядов.
Ты – цельная натура, что впитала
Свет, исходящий от достойных книг.
Ты был не чужд наукам и искусству,
Любим своей землей и всеми нами,
Воистину Король...
Перевод В.Лунина.
Свидетельство о публикации №122050504161