Из Лоуренса Ферлингетти - О ты собиратель

                Лоуренс Ферлингетти


                О ты собиратель

               
                О ты собиратель
                из тонкого пепла поэзии
                пепла очень яркого пламени
                поэзии

                Подумай о тех кто сгорел до тебя
                в этом ярком пламени

                Тигель Китса и Кампаны
                Бруно и Сафо
                Рембо и По и Корсо
                И Шелли сгорающих на пляже
                Виареджо

                А теперь в ночи
                во всеобщем пожаре
                белый свет
                всё ещё пожирает нас
                маленьких клоунов
                с нашими тонкими свечками
                поднесёнными к пламени


    Лоуренс Ферлингетти ( 24 марта 1919 — 22 февраля 2021) — американский поэт,
    художник, книгоиздатель, педагог, общественный деятель, представитель бит-
    поколения. Член попечительского совета международного движения «Живопись и
    поэзия».   

    Примечание: Кампана(1885-1932) - итальянский поэт-фантаст.

    Бруно: Джордане Филиппе Бруно(1548-1600) - итальянский поэт и философ,
    представитель пантеизма.               
                05.05.22


          Oh You Gatherer

Oh you gatherer
      of the fine ash of poetry
            ash of the too-white flame
                of poetry

Consider those who have burned before you
            in the so-white fire

Crucible of Keats and Campana
            Bruno and Sappho
                Rimbaud and Poe and Corso
      And Shelley burning on the beach
                at Viarreggio

And now in the night
      in the general conflagration
            the white light
                still consuming us
      small clowns
            with our little tapers
            held to the flame