Дебби Рейнодс Дональд О Коннор Dreams Come True

https://www.youtube.com/watch?v=2iGJJ6MClSE

Тьюб Donald O'Connor and Debbie Reynolds together again

               
Дебби Рейнольдс и Дональд О'Коннор поют "Dreams Come True" (из мюзикла " Я люблю Мелвина")


               



ДЖУДИ ЛЕРОЙ (ТОГДА ЕЩЕ ДЖУДИ ШНАЙДЕР):



Наступит день, любовь придет сама,

Судьбу заговори

Красив , шесть футов дюймов два,

А может даже три



И его я представляю

Как героя Карла Мая

Под его защитой будет мне уютно и легко

Но к сожаленью моему, мы не встречались наяву

До сих пор



В проявленьях чувств безумен,

И в речах он остроумен,

Всё, чему учила мама, для него готовить буду я

Только моё сердце, как повозка фруктов,

Что не желает покупать никто, раз не встретить мне его



Знаю, как его я встречу,

Сразу же влюблюсь тогда,

Именно так и случится

В этом я уверена





МЕЛВИН ГУВЕР:



Она будет, вне сомненья,

Идеального сложенья

И ее бы, встретив тут же и завоевал!

Но к огорченью моему, добиться этой встречи не могу

Никак!

Несомненно и в общеньи

С нею не было б мучений

Не каприза и не лгунья, вроде тех, что я встречал!



ОБА:



Только моё сердце, как повозка фруктов,

Что не желает покупать никто, раз не встретить мне его(её)



СТАЛКИВАЮТСЯ И ПАДАЮТ



ДЖУДИ:



Смотри куда идешь!



МЕЛВИН:



Сама учись ходить!



Знаю, как ее я встречу,

Она не будет строить из себя...



ДЖУДИ:



Только вот  случится это

Я уверена ---не так!


Перевод Серджа Блэкторна