Краiна Марiя

Розквітала країна Марія
Раптом вороги напали
І ми сховалися в найглибші підвали.
Днями і ночами ми не спали…
Все мріяли про майбутнє країни Марії.
Сидячи в темряві
Людські очі багато бачили,
Відчували біль та горе,
А чули тривалі бої,
А разом з тим душа рветься до волі,
Щоб спрямувати її до мрії…
З часом очі звикли до втоми,
Надто багато причин.
Зверху ворог гарматами б’є
Земля горить…
Все пропахло війною…
Зруйнована країна Марія,
Але в нас ще не згасла мрія…
Думати як буде завтра
Часу нема і причин.
Сердце і руки давно звикли до бою.

Перевод:
Расцветала страна Мария
Вдруг враги напали
И мы спрятались в самые глубокие подвалы.
На днях и по ночам мы не спали…
Все мечтали о будущем страны Марии.
Сидя во тьме
Человеческие глаза много видели,
Чувствовали боль и горе,
А слышали продолжительные бои,
А вместе с тем душа рвется к свободе,
Чтобы направить ее к мечте…
Со временем глаза привыкли к усталости,
Слишком много причин.
Сверху враг пушками бьет
Земля горит…
Все пропахло войной…
Разрушенная страна Мария,
Но у нас еще не угасла мечта…
Думать, как будет завтра
Времени нет и причин.
Сердце и руки давно привыкли к бою.

Використання літератури:

Жадан С. Книга Життя Марії: книга/ Сергія Жадана.- 2015, - 184 с.