* * *
Один юноша-классик, сотрудничающий только в почте «Осколков»,
производит слово «редактор» от латинского слова «reddo», что значит «возвращаю» (совсем).
Неверно, но не совсем!
* * *
— Что значит слово «аминь»? — спросили одного писаря, державшего экзамен на первый классный чин.
Писарь несколько задумался.
— Шабаш... Довольно... — отвечал он на вопрос,
не выдумывая для иных переводов и причин.
______
Аминь - заключительное слово молитв, проповедей в значении верно, истинно;
обычно завершающая формула в молитвах и псалмах в исламе, иудаизме и христианстве, призванная подтверждать истинность произнесённых слов.
Обычно оно ставилось также в конце древнерусских литературных произведений в греческом значении слова «да будет так», «истинно».
А. П. Чехов. Осколочки
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2022
Свидетельство о публикации №122050305231
Свидетельство о публикации №122050305231
Рецензии