А знаешь ли ты...

А знаешь ли ты ,
   кем ты был в прошлой жизни.
А знаешь зачем
      навсегда исцелился.
Со смертью Распятым
    Навечно простился.
Ты есть!
    Это значит ты был и ты будешь.
И все потому,
     что ты здесь!
    И поверь в то,
 что выжив,
 Ты жив.
 И навеки разбужен
Для жизни !
 Где нет ни страданий,ни смерти.
Что мог ты когда либо в смерти узреть.
В  ней нет ничего,
       о чем мог бы ты петь.
Ни света , ни формы .
         Ни дня , ни огня .
Нет  смысла в ней .
          Нет ни тебя , ни меня.
Нет друга. Души .
      Нет в ней жизни , нет боли .
Она не научит
       стать стойким в неволе.
Стать тем ,
     кто поднялся , чтоб жить продолжать.
Упав , стиснуть зубы ,
          и снова восстать.
И нерв на пределе
          натянут струной.
И все , кто твердят :
     - все пройдет.
            Бог с тобой ,
 не вспомнит никто
         о добре и о зле,
И пылью развеется
           прах по земле.
Они ,
    кто назвал человека - золой .
Себя не увидели
         с участью той.
... Никто не видал еще смерти своей .
Лишь миг возрожденья!
       в борьбе жизни всей!

Свободный  перевод стихотворения  немецкого поэта Герхарда  Хауптманна
Du weisst nicht


 


Рецензии