Платье. Рокля

Шью платье, наисложнейший фасон -
     сама придумала.
Хочу удивить всех - наповал
     своей оригинальностью и
     трудностью исполнения.
Шёлковая ткань с красивейшим оттенком
     и с перламутровыми переливами.
Наинтереснейший цвет, ткань, фасон, оттенок...
А шью обычными простыми нитками
     они внутри -  их никому не видно.
Всё сшито, все детали собраны - прошиты.
Осталось только несколько швов отстрочить
     закрепить - внести последний штрих,
     шик подчеркнуть - изюминку...
Но нитки должны быть в тон - их нет.
Надо найти купить, подобрать трудно -
     капризная ткань и цвет...
Хожу по магазинам, ищу...
Жду, когда новые привезут, поступят...
     оттенки появятся - подберу.
Время идёт. Искать устаю.
Начинаю забывать, ходить редко.
Случайно вспомнив, захожу в магазин опять
     ниток нет.
Начинаю терять надежду - купить.
Платье лежит . Ждёт.
Теряет актуальность. Мода идёт вперёд.
Фасон устаревает.
С годами я в него уже не влезу -
     поправляюсь.
И нитки уже не нужны.
Но в памяти в голове - эта мысль
     засела и сидит.
И заходя в магазин, я всегда эти нитки ищу.
Всё подбираю - цвет,
     покупаю и складываю.
На мысли себя ловлю, что, когда-нибудь дошью.
Это платье надену и буду счастлива в нём.

Как в юности, мы, не ценим - счастливое время своё.

   *  *  *
Учитесь на чужих ошибках,
А на своих - останется лишь подводить итоги.

01.10.2020


          ( Перевод на болгарский язык. )

Рокля.

Шия си рокля най-сложния стил, сама я измислих.
Искам да изненадам всички с оригиналността
     и друдността на изпьлненисто.
Копринена материя с красив нюанс и седефен бляськ.
Най-интересният цвят, плат, стил, нюанс...
И шия с обыкновени прости конци, те са вьтре,
     никой не може да ги види.
Всичко е зашито, всички детайли са с глобени и зашиты.
Остава само да се зашнят няколко шева, да се закрпят,
     да се добави завьршекьт,
     да се подчертае шикьт - акцентьт.
Но нишките трябва да се в един и сьщи
     тон, но не са.
Трябва да намеря нещо за купуване,
     трудно е да избера, платьт и
     цветьт са капризни и сложни.
Ходя да пазарувам, гледам...
Чакам да пристигнат ночи...
     ще се появят нови нюанси - ще ги из бера.
Времето минова, уморявам се да Олеся.
Започвам да забравям, ходя редко.
Изведньж си спомних и отново влязох в
     магазина... нямаше конци...
Започвам да губя надежда - купи.
Роклята лежи там и чака.
Губки своята актуалност. Модата се движи напред.
Стильт остарява.
С годините вече не се вписвам в негокачвам килограми.
И нишките вече не са необходими.
Но в паметтеми, в главатами тази
     мисьл се е установила и седи.
И когато в магазина винаги тьрся тези теми.
Винаги избирам цветове, купцвам ги и ги прибирам.
Хващам се да си мисля, че някой ден ще го зашия.
Ще облека тази рокля и в нея ще стана щастлива.

Както в младостта не ценим щастливите си моменти.

Учете се от грешките на другите.
А от своите собствени грешки остава
     само да си направите изводи.