From souvenirs to souvenirs

Воспоминания и сувениры...
(Авторизованный перевод)
1
Пустое кресло, дом мой пуст...
Дни тяжелы в осколках чувств.
Смотрю на вещи в окружении моём,
И снова вижу нас вдвоём!..

R:
Воспоминания - мой прекрасный сон.
В те дни сердца стучали в унисон.
Воспоминаниями живу теперь,
К мечтам закрыта дверь.
Все мысли о тебе, поверь...

2
Такой, как ты, мне не найти.
Жаль, наши разошлись пути.
Как одиночества объятия круты...
Глаза закрою - всюду ты!..

R:
А сувениры - дар твоей любви -
Твердят : её обратно не зови...
Воспоминаниями живу теперь,
К мечтам закрыта дверь.
Но мысли о тебе, поверь!

Оригинал:
Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs
(От воспоминания к воспоминанию)
1
A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be

R:
From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind

2
There'll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face

R:
From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind...

Souvenirs - Demis Roussos - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=Tm8jLg4lwjc

FROM SOUVENIRS TO SOUVENIRS.-DEMIS ROUSSOS.-KARAOKE - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=QLPVhgFY65M