Моё последнее стихотворение К. Георгиев, Лейбковни

Красимир Георгиев
МОЁ ПОСЛЕДНЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ  (перевод с болгарского языка на русский язык: Игорь Лейбковни)

Я, истощаю свою душу;
в ней почти ничего не осталось.
Только капля горя,
капля боли;
быть может,- капля с ароматом миндаля.
Любовь прошла,
исчезла ненависть.
Как закончить,
проклятое стихотворение?


Источник:
http://stihi.ru/2011/05/16/7640
Моё последнее стихотворение. Моето последно стихотворение
Красимир Георгиев

Доизцеждам душата си,
но почти нищо не е останоло.
Само капчица мълка,
капчица болка,
е. може би и капчица с аромат на бадеми.
Няма я любовта,
няма я дори омразата.
Как тогва да завърша
проклетото стихотворение?


Рецензии
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД, ДРУЖЕ ИГОРЬ!

К.

Красимир Георгиев   29.04.2022 15:08     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →