Однажды ночью
Мыслей гораздо меньше, чем баб». /Бертольд Брехт/
***
Однажды ночью
мысль мне офигенная приснилась.
Уже собрался воспарить
недрогнувшим пером…
Но в междустрочьях
вдруг в костюме Евы ты явилась
и оттеснила-таки мысль
своим крутым бедром.
-------------------------
На фото Бертольд Брехт.
Свидетельство о публикации №122042702282
Х.Р.Хименес:
...Но она раздеваться стала.
И я улыбнулся.
Осталась в одной тунике,
маня простотой античной.
И вновь я к ней потянулся.
И сняла под конец тунику
и во всей наготе предстала...
О поэзия, - страсть моей жизни! -
нагая, моя навеки!
Совушкины Штудии 27.04.2022 10:58 Заявить о нарушении
Шанель Де Шапокляк 28.04.2022 19:18 Заявить о нарушении
Ещё раз - это очень личная, полная авторского чувствования поэзия. С японской её сближает только 3-строчная форма. Хм.. если же всё-таки поговорить о влиянии.. Не было ли, наоборот, влияния фолка на современный испанский хайкай?
Совушкины Штудии 28.04.2022 20:26 Заявить о нарушении
Шанель Де Шапокляк 29.04.2022 20:31 Заявить о нарушении
Совушкины Штудии 30.04.2022 21:01 Заявить о нарушении
Шанель Де Шапокляк 01.05.2022 11:37 Заявить о нарушении
***
"... И я уйду.
А птица будет петь, как пела,
и будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый.
На склоне дня, прозрачен и спокоен,
замрёт закат, и вспомнят про меня
колокола окрестных колоколен.
С годами будет улица иной,
кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за белёною стеной,
тоскуя, только тень моя заглянет...
И я уйду, один - без никого,
без вечеров, без утренней капели
и белого колодца моего...
А птицы будут петь и петь, как пели".
/пер. Гелескула/
Шанель Де Шапокляк 01.05.2022 12:07 Заявить о нарушении