Увяданье лотосов

(перевод с вьетнамского; автор Линь Тао)

Осени глаза печальны,
Нежности полны.
Пруд, что раньше был хрустальным,
Спит и видит сны.

Лотосов сезон окончен.
Ветер-хулиган
Высушенные листочки
Подмешал в туман.

Стал теперь прудом туманным
Лотосовый пруд.
Есть ли те, кто, как ни странно,
Увяданья ждут?..

Всплеск воды... Упал последний
Лотоса бутон.
Как привет прощальный летний
Был прекрасен он.


Рецензии