Liliputins in German -4004

Bis dat, qui cito dat. Ist Bundeskanzler Scholz am Ende mit seinem Latein ? ... "
Wolodymir Selenskij

***


Doppelt gibt, wer gleich gibt

Dieses Zitat geht auf einen Spruch des roemischen Dichters Publilius Syrus (1. Jh. v. Chr.) zurueck, der im Original lautet: Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter (»Dem Armen gibt eine doppelte Gabe, wer schnell gibt«). In Anlehnung an die bekanntere gekuerzte Form Bis dat, qui cito dat (»Doppelt gibt, wer schnell gibt«) heisst es bei Goethe (Gedichte, »Sprichwoertlich«): »Doppelt gibt, wer gleich gibt,/Hundertfach, der gleich gibt,/Was man w;nscht und liebt.« - Auch heute wird das Zitat haeufig verwendet, wenn man darauf hinweisen will, dass eine Unterstuetzung sehr dringend gebraucht wird, dass die Notlage der Betroffenen eigentlich keinen Aufschub der Hilfeleistungen zul;sst.

Universal-Lexikon. 2012.

Поможем написать реферат
Doppelstockbuehne Doppelt (genaeht) haelt besser
Schlagen Sie auch in anderen Woerterb;chern nach:
Du-weisst-schon-wer — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben B;nden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger …   Deutsch Wikipedia

Geben — 1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; nun mein Beutel worden leer, l;sst sich keiner sehen mehr.   Deutsches Sprichw;rter-Lexikon

Liste lateinischer Phrasen/B — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

Sache — 1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes Gaben. Lat.: Omnia voluntate Dei. (Chaos, 1085.) 2. Alle Sachen kann Herr Ego am besten machen. 3. An eine boese sach sol man einen trunck Wein giessen. – Petri, II, 16. »Mit dem Gegentheil… …   Deutsches Sprichw;rter-Lexikon

Bis dat, qui cito dat —   Doppelt gibt, wer gleich gibt …   Universal-Lexikon

Buchdruck: Eine Technik veraendert die Welt —   Um die Mitte des 15. Jahrhunderts kamen zwei verschiedene Verfahren auf, Texte handwerklich mechanisch zu vervielfaeltigen, um der draengenden Nachfrage nach Information besser entsprechen zu koennen. Einerseits bediente man sich als Neuerung der… …   Universal-Lexikon

Gott — 1. Ach du grosser Gott, was laesst du fuer kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… …   Deutsches Sprichw;rter-Lexikon

Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 …   Deutsches Sprichw;rter-Lexikon

Zeit — 1. Ach, du lewe T;t, hadd ;ck doch gefr;t, w;r ;ck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Gr;t in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… …   Deutsches Sprichw;rter-Lexikon

Doppelkopf — Ein „Doppelkopf“ Doppelkopfblatt (mit Joker), franz; …   Deutsch Wikipedia