4. По кромке льда

Вдохновение по мотивам "14 дней о нас"-
перевод автора Леонида Фокина
произведений Пьера Реверди "Стихи в прозе"         

День четвертый

Любовь исчерпана ещё вначале, одна иду по кромке льда к весне. Ты знал, что я не буду рада встрече - вина бутылка на одну персону. Я говорю - Спаси! Без продолженья. Как отраженье знакомое фигуры с прозрачных игл - молчаньем кукол Вуду, засохшим от страданий, жизни хлебом всё в мире - неизменно равнозначно! Поступок прошлым сумеркам ответом в кругу, стирающему мел до пальцев, в печальном звоне льдин промерзших глаз. В безветрии, где мы с тобой едины, вне времени - первичны не причины!
      Л.Фокин


 

По кромке льда
1.
Любовь исчерпана ещё вначале,
С действительностью трудно совладать,
Занозой в сердце острою застряла
И продолжает каждый день терзать.
Творца невообразимое величье
Зачем нам смертным? Кажется, вполне,
Он мог бы нас потешить безразличьем,
Чтоб жили, как букашки на земле?
Пока глаза простора не видали,
Довольствоваться малым можем мы,
Не видеть горизонта в тесной яме,
В болоте - чистой не желать воды.
Согласья я не нахожу в себе
Одна иду по кромке льда к весне.
2.
Одна иду по кромке льда к весне -
Движению мешает ветер встречный,
Что день грядущий приготовил мне?
Не ведаю я станции конечной
Одно известно, что пути-дороги,
Отыщет тот, кто к поиску привык.
Всегда в движенье Гиппокрена воды.
Не жду, когда откроется родник,
Тревожной избегаю суеты.
Не осуждай, что чужды мне сомненья,
С которыми, вполне сроднился ты,
Сольюсь в аккорде с песней откровенья,
Задумав этот романтичный вечер,
Ты знал, что я не буду рада встрече.
3.
Ты знал, что я не буду рада встрече.
Хоть и приду, чтобы поставить точку,
Чужое безразличие калеча,
Капризною улыбкой одиночки.
Зачем искать мне Истину, вовне?
Проходит время сеянья сомнений,
Настало время жатвы на земле.
Она приносит удовлетворенье.
Листаю дни, как череду событий,
Ведь прошлое не делится на зоны.
Горчит слезой раскаянья омыто
Для жатвы той вне времени сезоны.
Отрадой тем, кто остаётся сонным…
Вина бутылка на одну персону.
4.
Вина бутылка на одну персону,
Ослабит размышленье алкоголь,
Вознаградив за прошлое короной,
Чтоб притупило время сердца боль.
Не стоит тяготиться одиночеством,
Манипулировать страданием и долгом!
Выдумывая страшные пророчества.
Слова чеканить тупо слог за слогом
Не устрашусь, коль путь укажет сердце.
Не испугает ветра завыванье,
Туда, где Слово Истины мне светит…
Я смело выхожу из тьмы желаний
Воззванием продолжится служенье
Я говорю - Спаси! Без продолженья.
5
Я говорю - Спаси!  Без продолженья,
Лишь светом жизни прогоняем прочь,
Надеждою Христова Воскрешенья!
Взывает моё сердце день и ночь.
Уверюсь, пагубе не длиться вечно,
Уже она спешит убраться прочь.
Не будет пробуждённый спать беспечно.
Рассвет желанный прогоняет ночь,
Глубины творчества хранят секрет,
Рождая звуки пламенного скерцо.
И безнадежности в нем места нет.
Надежда согревает мое сердце,
Я не нуждаюсь ублажать натуру:
Как отраженье знакомое фигуры.
6.
Как отраженье знакомое фигуры,
Сомненья прочь - уже грядёт рассвет?
Я – отблеск исчезающей культуры,
Которая вбирала жизни свет.
Вскрывая, словом, собственное время,
Сознанье обретает оберег,
Процеживая в сите устремленья -
В сухом остатке кроется ответ -
Что карма? Для пришедшего всё – новь!
Не впечатляют знающих рассказы:
Что словом пробуждается любовь!
Без чувств рассказы – лишь пустые фразы
Но я кормить незнающих не буду
С прозрачных игл - молчаньем кукол Вуду.
7.
С прозрачных игл молчаньем кукол Вуду,
Неумолимо изливает смерть,
Во времени текущего – посуду,
Живое тело, что для духа - клеть,
В размытых красках селятся туманы,
В них четкость тонких линий не видна,
Вниманьем не исправятся обманы,
Знакомая картинка не сложна.
Взор ослабел? Не стоит горевать,
Предположения напрасны и нелепы -
Есть в разочарованьях благодать,
Хоть знаю, от рожденья все мы – слепы!
Лишь время наполняется под небом
Засохшим от страданий, жизни хлебом.
8.
Засохшим от страданий жизни хлебом
Насытилась по жизни я сполна.
Фундаментом гордившаяся крепким,
Исчезла светлой юности страна.
Былое время строить и любить
Ушло, сменив привычные понятья
И чёткую обязанность – служить,
На совесть бытового восприятья:
Про пыль и непривычную жару.
От тусклой тесноты страдает ум.
Готовлю завтраки, привычно поутру,
Политикою не тревожу дум -
Желаний тело призрачно прозрачно.
Всё в мире неизменно равнозначно!
9.
Всё в мире неизменно равнозначно,
Когда определимся в суете,
Что символами жизни круг охвачен
И тело мысли, осязаемо вполне.
Суть символов - всегда архетипично,
Пришедший выбирает себе вновь,
Свободный выбор формирует личность-
Чем в жизни будет для тебя любовь?
В разнообразие поступков, их начал,
Лишь собственным желаньям потакая
Незрелою душою. Не случайно,
Миг истины познанье прозревает,
Писаний мудрость повторив в сюжетах-
Поступок прошлым сумеркам ответом.
10.
Поступок - прошлым сумеркам ответом.
Решенье поражает простотой,
Писания известные сюжеты
Я дополняю собственной игрой:
Монотеизм на смену многобожью
Принятие влияния Творца,
Как понимание того что зря тревожит,
Видение страшное тернового венца
Творец сверх сил не дарит испытанье:
Семинарист очерчивает круг,
И панночка витает над скитальцем.
Не оградит от сил бесовских друг.
До крика петуха седеет Брут,
В кругу, стирающему мел до пальцев.
11.
В кругу, стирающему мел, до пальцев.
Служить не следует Великому Творцу.
Но созревание - подскажет сорванцу,
Что вышивке лишь помогают пяльцы.
Чтоб поле жизни радовало взор,
Спеша из ограниченных пределов.
Нить разноцветная вплетается в узор,
Стремлением, венчая жизни дело,
Ограниченьем завершу рассказ,
Дух времени изнашивает тело.
Круг Сансары вершу в который раз?
Дух Истины, даруй желаньям смелость –
Жить, ожиданьем смерти не страшась,
В печальном звоне льдин промерзших глаз!
12.
В печальном звоне льдин промёрзших глаз
От магии величья отрекаюсь.
Чтоб Веры луч очистил сердца страз,
Я в Свете Истины ходить пытаюсь!
Я принимаю жизни горький яд,
Не осуждая прошлого ошибки,
Не требую за подвиги наград
С надменною и гордою улыбкой.
Прошу Творца, чтобы умножил силы,
Для обретенья Веры, чистоты,
Чтобы ошибки стали ясно зримы
Любовь, Надежду, Веру обрести.
Молитвы весла побеждают штили,
В безветрии, где мы с тобой едины.
13.
В безветрие где мы с тобой едины
Была бы рядом оказаться рада.
Опутывают сердце паутиной
Слова, что показались прежде ядом.
События давно прошедших дней,
Продолжив путь по жизни в одиночку,
Фантазией насытила своей,
Перечеркнув событья словно строчку.
Зачем же огорчаться понапрасну,
События возможные пророчить,
Коль отношения исчерпаны - всё ясно,
Не стоит другу голову морочить,
Скрывая откровенности личину
Вне времени первичны не причины!
14.
Вне времени первичны не причины,
Унынию не стоит предаваться.
Молитва пробуждает жизни, силы.
Энергия поможет продвигаться!
Узнать Творца природу, изначально
Неверие живущему мешает,
Всё то, что происходит, не случайно.
Дух веры - разум Светом наполняет.
В тебе его природа безразлична,
Пока ты носишь в себе сердце- камень.
Благодаренье возвышает личность
В душе любовный возжигая пламень.
Познай себя, и прочь уйдут печали
Любовь исчерпана ещё вначале.


Продолжение цикла - http://stihi.ru/2022/08/17/3883


Рецензии
Самые прочные и глубокие любовные отношения у П.Раверди были с Коко Шанель, духовные корни его потрясающей экзистенциальной лирики - родом из детства и юности, и очень вероятно, из знакомства с одноимённой философией русского мыслителя Н.Бердяева. По тексту встречаются именно его мысли.
Стихи - классика на все времена и перевод на достойном уровне литературного ремесла.

Спасибо всем сопричастным авторам!

С теплом восприятия,

Анатолий Евстафьев   13.04.2025 07:09     Заявить о нарушении
СОН В РУКУ

*
Привиделся сон в заполночном бреду,
в котором бреду я по тонком льду,
в котором скользят, разъезжаются ноги
и чем-то знакомый и странный старик
кричит мне отчаянно, словно штрафник,
что нет здесь обратной дороги...

"Не бойся, иди..." - прошуршала душа,
и стало светлее и легче дышать,
и эхом в висках прозвучало:
по тонкому льду незнакомой реки
жизнь моя стала короче строки,
но ближе к другому началу...

______________
Святые отцы убеждают, что верить снам - очень небезопасное дело.
Если сон от Бога, то Он найдет способ объяснить человеку суть...
____
"...Я узнал старика по слезам на щеках его дряблых:
Это Петр Святой - он апостол, а я - остолоп..."
(Вл.Высоцкий, "Райские яблоки")

Анатолий Евстафьев   13.04.2025 07:15   Заявить о нарушении
ОТКРОЙСЯ, СТРОКА МОЯ ЗЫБКАЯ...
По наследству у русской поэзии
Есть обычай - слезой и росой
По тончайшему льду и по лезвию
Прокатиться душою босой.
Или просто на грани молчания,
После водки глотая вино,
Подбирать своей рифме компанию
Из созвучий, испитых давно.

Кто-то режет и ест себя поедом,
Покаянную ловит струю,
Или мучает творческим голодом
Исхудавшую музу свою.
Рифмомысль неприкаянной зрелости
Или взлёт с чьей-то лёгкой строки
Не бывает без авторской смелости
И без отклика тёплой руки.

Приоткройся, строка моя зыбкая,
Для чего где слезой, где росой
Ты с таинственной полуулыбкою
Водишь дружбу с душою босой.
Разреши среди мыслей "с приветами",
Не иметь ни одной "по уму".
И не бойся, наследственность эту мне
Не испортить теперь никому!

Спасибо, Татьяна,
за терпение в творческом общении,

Анатолий Евстафьев   13.04.2025 07:19   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.