ueber die Straenge schlagen (Deutsch)
Wortart: Redewendung
Bedeutung/Definition
1) etwas uebertreiben
Begriffsursprung
unerwuenschtes Treten eines Pferdes oder eines anderen Zugtieres mit den Hinterbeinen ;ber die Zugstraenge seines Geschirres; das Pferd hatte es also mit dem Galopp uebertrieben oder war zu wild
Synonyme
1) ueber die Schnur schlagen, verrueckt spielen, sich austoben
Anwendungsbeispiele
1) Wer mit Alkohol ueber die Straenge schlaet muss am naechsten Morgen mit einem Kater rechnen.
;bersetzungen
Englisch: 1) run riot;
Franz;sisch: 1) charrier dans les b;gonias;, faire des frasques;
Katalanisch: 1) passar de la ratlla;
Russisch: 1) перебрать;, переборщить;, перегнуть палку;
Spanisch: 1) pasarse de la raya;
***
© Copyright: Юрий Слободенюк, 2022
Свидетельство о публикации №122042200612
Свидетельство о публикации №122042200612
Рецензии