Украинская Голгофа

Если Россия прекратит
войну, то наступит мир.
Если Украина прекратит
войну, то исчезнет Украина.
Джулия Двойнос*

Автор названия и нижеследующего  текста, пронизанного болью, ужасом и яростью, -  Лариса Бубело.**

Представьте себя на месте матери, которая прячет маленькую дочь "где-то под пятым дубом на третьей аллее в парке" и ползет в подвал под звуки взрывов по размозженной брусчатке, потому что там ждет еще меньший по возрасту сынок с тяжелыми травмами. А дочки больше не будет. Никогда. Ее убили россияне.

Представьте себя на месте ребенка, который три дня находится под завалами родного дома рядом с трупами родителей, которые прикрыли его своими телами... его родителей больше не будет, никогда, их убили россияне.

Представьте себя на месте пары преклонных лет, которые всю жизнь строили по капле дом, а сегодня стоят над его развалинами и стонут от боли, потому что под завалами навсегда остались их дети, внучка и кошка...

Представьте себе что это вы идете за хлебом в оккупированном городе, а вас расстреливают русские солдаты, просто ради забавы, почувствуйте, как вгрызается в тело шар, как течет горячая липкая кровь, как наполняется запахом железа ваша Вселенная и сжимается, сжимается до точки на асфальте. Вас убили россияне...

Представьте себя, что это вас и ваших родных в попытке уехать из города переехали танком россияне, ради забавы переехали, и вы чувствуете как многотонная махина крушит ваши кости и кости ваших детей, как чуете последний стук собственного сердца.

Вас больше не будет, всех вас убили россияне...

Умножьте это все на тысячи и тысячи, закройте глаза и воображайте, пусть сжимается от ужаса и боли ваша душа. А после этого простите россиян, потому что это все Путин делал один.

31 марта 2022
https://proza.ru/2022/03/31/1190

Примечания

Перевод с украинского Х. Фаргиева

* Выражение Двойнос (Julia Dvoinos) размещено в facebook по сл. ссылке:
** Оригинал текста Бубело размещен facebook по сл. ссылке и приведен в приложении.

УКРАЇНСЬКА  ГОЛГОФА

Уявіть  себе на місці матері, яка ховає маленьку дочку "десь під п'ятим дубом на третій алеї в парку" і повзе до підвалу під звуки вибухів по розтрощеній бруківці, бо там чекає ще менший за віком синок з важкими травмами... А донечки більше не буде. Ніколи. Її вбили росіяне.

Уявіть себе на місці  молодої удови, яка дивиться як закривається кришка труни над  коханим, з яким відсвяткували весілля всього місяць тому, а потім він пішов  захищати рідну землю.... Вона ще відчуває тепло його рук, вона  ще мріє прокинутися від страшного сну, але це не сон. Її коханого більше не буде, ніколи.. Його вбили росіяне.

Уявіть себе на місці дитини, яка три дні знаходиться під завалами рідного будинку поруч з трупами батьків, які прикрили її своїми тілами... її батьків більше не буде, ніколи, їх вбили росіяне.

Уявіть себе на місці пари похилого віку, які все життя будували по краплині будинок, а сьогодні стоять над його розвалинами і стогнуть від болю, бо під завалами назавжди лишилася їх діти, онука і кішка... Їх більше не буде, ніколи, їх вбили росіяне.

Уявіть себе жінкою, яку два дні гвалтував російський вибл*док, перед тим вбивши на її очах її чоловіка. Її чоловіка не буде більше ніколи. Його вбили росіяне. І вона ніколи не стане такою, як була. Її частину також вбили росіяне.

Уявіть себе вагітною на 9 місяці дівчиною з несумісними з життям травмами,  яка можливо ще усвідомлює, що дитина в її животі вже ніколи не народиться, не поворухнеться, не буде беззубої посмішки і промінчиків в оченятах. Нічого більше не буде. Їх обох вбили росіяне.

Уявіть собі що це ви ідете за хлібом  в окупованому місті, а вас розстрілюють російські солдати, просто заради забави, відчуйте, як вгризається в тіло куля, як тече гаряча липка кров, як наповнюється запахом заліза ваш Всесвіт і  стискається, стискається до точки на асфальті. Вас вбили росіяне.

Уявіть собі, що це вас і ваших  рідних в спробі виїхати з міста перехїхали танком росіяне, заради забави переїхали, і ви відчуваєте як багатотонна махіна трощить ваші кості і кості ваших дітей, як чуєте останній стук власного серця.
Вас більше не буде, всіх вас вбили росіяне.

Помножте це все на тисячі і тисячі, закрийте очі і уявляйте, нехай стискається від жаху і болю ваша душа.

А після цього простіть росіян,  бо тож все Путін один робив. Лариса Бубело.