Вишиванка

Стародавній текст зашифрований
візерунок на грудях, на шиї, рукаві
Немов камінь у стіну замурований,
він мовчить, як пам'ять у голові.

Її вдягнувши гордість відчуваєш,
За нашу Батьківщину, за народ!
Духовний символ наш, сила роду,
Багатство та святиня,
Зв’язок віків та цілих поколінь!
Та від лихого ока Берегиня,
Довга нитка - це свобода
Кожен колір - є основа,
Віддзеркалюючи дух народу,
Мудрість слова.
Різнобарв‘я на тканині -
Це культура України.

Це традиції народу:
Сине небо, хліб у полі
Чиста хата і калина,
Квіти у вінку дівчини.
У моїй долі витинанка.

Перевод:
Древний текст зашифрован
узор на груди, на шее, рукаве
Словно камень в стену замурован,
он молчит, как память в уме.

Ее надев гордость чувствуешь,
За нашу Родину, за народ!
Духовный символ наш, сила рода,
Богатство и святыня,
Связь веков и поколений!
Но от плохого глаза Берегиня,
Длинная нить – это свобода
Каждый цвет – есть основа,
Отражая дух народа,
Мудрость слова.
Разноцветие на ткани -
Это культура Украины.

Это традиции народа:
Синее небо, хлеб в поле
Чистая хата и калина,
Цветы в венке девушки.
В моей судьбе витинанка.

Використання літератури:

1. Петречко Д. І. Вишивані скарби Бойківщини: Західний регіон / Д. І. Петречко. – Дніпропетровськ: АРТ-ПРЕС, 2012. – 88 с.: фот.

2. Кара-Васильєва Т. Історія української вишивки / Т. Кара-Васильєва. – Київ: Мистецтво, 2008. – 463 с.