В России поют ещё такую частушку:
Возле тёщиного дома,
Топал зять, в руке зарплата.
Тёща деньги отобрала
Крикнув: "Мало- зять проклятый".
Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:
Рядом - с той самой хижиной,что принадлежит- маме- сан, моей жены, как то передвигался муж её дочери и нес денежное вознаграждение- со своей службы. Мама- сан моей жены,экспроприировала все деньги- у мужа её дочери, назвав его окаянным дьяволом.
Русско - Японский фольклёр 36 частушки
© Copyright: Даниль Галимуллин, 2022
Свидетельство о публикации №122041900512
Свидетельство о публикации №122041900512
Рецензии