Вот ветер с севера пришел среди недели
С дождем в охапке… Песню вмиг они запели.
Слезой из глаз сочится дождь, туманит дали,
Как будто мать, на чьих плечах одни печали.
Порой устанет – и пойдёт едва заметно,
Как будто очередь свою уступит ветру.
А тот, гляди-ка, – бередить великий мастер
Былые раны, что уже в рубцах отчасти.
Как будто тысячами игл их колет больно…
И звуки плача сквозь напев звучат невольно.
…Хотела я их похвалить, осенних мэтров,
Но дождь не дал. Все похвалы согнало ветром.
с лезгинского языка перевёл Евгений Чеканов
Вот ветер с севера пришел с дождем в охапке
© Copyright: Теране Оруджева-Керимова, 2022
Свидетельство о публикации №122041903933
Свидетельство о публикации №122041903933
Рецензии