Аве Мария

Аве Мария
Гратиа плена
Мария, гратиа плена
Мария, гратиа плена
Аве, аве доминус
Доминус текум
Бенедикта тю ин мюлирибус
Эт бенедиктус
Эт бенедиктус фрюктус вентрис
Вентрис тюа, Есус.
Аве, Мария

Аве Мария
Матер Дей
Ора про нобис пеккаторибус
Ора, ора про нобис
Ора,ора про нобис пеккаторибус
Нюнк эт ин хора мортис
Эт ин хора мортис мортис ностра
Эт ин хора мортис ностра
Аве Мария

  Греческий текст
   "Аве Мария"
  (русскими буквами)

...
Самая популярная из католических молитв,
обращённых к Святой Марии
Матери Иисуса. Также она известна как "Ангельское приветствие"

Молитва состоит из двух частей. Первая взята
из Евангелия от Луки(1:28и 1:42)
Вторая часть("Sancta Maria) появляется только в 14 в. как
обращение к Святой Марии с просьбой молиться о нас.

 Эту молитву называют так же
ангельским приветствием, так как её первая фраза
представляет собой приветствие ангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения.

...
Подстрочный перевод " Ave,Maria " 
("Радуйся, Мария)

Здравствуй. Мария, преисполненная милости;
Господь с тобой:
Благословенна ты среди женщин
и благословен плод утробы твоей, Иисус.
Святая Мария, мать Бога,
молись за нас, грешников
сейчас и в час нашей смерти.
Аминь.
...
Литургический католический перевод "Ave, Maria"
(Радуйся, Мария)

Радуйся Мария, благодати полная!
Господь с Тобою:
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.
...
Песнь Пресвятой Богородице

Богородице Дева радуйся, Благодатная Марие,
Господь с Тобою;
благословенна Ты в женах и
благословен плод чрева твоего,
яко Спаса родила еси
душ наших.