Lethian Dreams - Satyrs

(Вольный перевод текста песни группы LETHIAN DREAMS, 2012)

САТИРЫ

Услышь, как сатиры кричат и взывают,
Когда этот ветренный день умирает
Над скальной грядой.
Как гонит пастух своё стадо домой,
Они наблюдают.

Смотри, как сатиры прыгают дико
Через шиповник и ежевику.
В сиянии солнца красного диска,
Висящего над землёю так низко,
Играют сатиры со смехом и криком.

О будущем даже не помышляют.
Сердца и умы их заботы не знают -
Совсем никогда.
Они не скорбят, от тоски не страдают -
Беспечны всегда.
2022

SATYRS
(LETHIAN DREAMS, 2012)

Hear the satyrs calling, crying,
As the windy day is dying
O'er the rocks;
And the shepherd speeds the flocks
They're eyeing!

See the satyrs leap and scramble
Thro' the briar and brake and bramble;
In the glow
Of the red sun sunken low
They gambol,

Never thinking of the morrow,
Without head or heart to borrow
Any care.
Of all sadness, of all sorrow
Unaware.