Lethian Dreams - Elusive

(Вольный перевод текста песни группы LETHIAN DREAMS, 2009)

НЕУЛОВИМЫЙ

Я жду момента, когда жизнь заснёт.
Путём запретным я ходил всегда.
Из тех я, кто свет солнца предаёт.
Меня пронзили ветер и вода.

Окончен день. Я убегаю прочь.
Молчанья ледяного я боюсь.
Меня окутать тьмой прошу я ночь.
Себя не знаю я. Не узнаЮ.

Закроет ветер пусть глаза мои!-
Напрасны, потому что, все мечты.
Весь мир вокруг меня - неуловим.
Благослови забвенья краски ты.

Сольётся с тенью тёмною мой крик.
Я свет предАл, что путь мне указал.
В забвенья сером свете я страдал.
От боли освобождена душа.
И, я - сдаюсь. Назад я сделал шаг.

Всё - кончено. Потеряно всё мной.
Закроет ветер пусть глаза мои!
Ночная мгла, теперь я - пленник твой.
Пусть, ветер погребает жизни дни.

Прокладывают тени себе путь.
Уже внутри их крик услышал я.
Весь мир вокруг утратил жизни суть.
Всё так неуловимо для меня.
2022

ELUSIVE
(LETHIAN DREAMS, 2009)

I'm waiting for my life to fall asleep
Forbidden paths I walk
Betray the light
Enfold it in the night
Winds and waters invade me

This day is done, I escape tonight
Why do I fear this icy silence?
I fail to know myself

Enfold me in the night
May winds close my eyes
For wasted are my dreams
All is so elusive now
Blessed by the grey colours of abandon

Darkest shadows reach my cries
Betray the light that guides
A soul feels released
From the pain that dwelled
Blessed by the grey colours of abandonment
I give in...I surrender

Clear now my path
All is done all is lost
May the winds close my eyes
I surrender to the night
May the winds cloak my life

Blurred shapes are leading the way
They are yelling so deep within myself
Why did all turn lifeless
All is so elusive now...