Tomorrow I will be the strongest

Tomorrow I will be the strongest
I will be able to move the Andes
I will eat pounds of salt, I promise.
Let me stay with you. Save me.

Hug me as much as you can.
Make me cry because of your tenderness.
Let me be with you. Please, pat.
I will drop my tear of happiness.

You always forgive my brokenness.
It's not pitying - you keep.
Tomorrow I will be the strongest.
I promise. I do promise - I will.


Я завтра буду сильной

Я обещаю, завтра самой сильной буду.
И горы все кавказские сверну,
И соли съем один или два пуда,
Позволь лишь, под крыло твое нырну.

Прижми меня к себе со страшной силой,
Погладь своей рукой по голове.
Я на твоей рубашке темно-синей
От слез оставлю след на рукаве.

На самом деле, я тобой хранима.
Порывы слабости минутной мне прощая,
Ты делаешь меня неуязвимой.
Я завтра буду сильной, обещаю…

Русский текст А.Червонящая
Поэтический перевод на английский язык А.Бейерле