Словарь сонетов Шекспира. beseechers-bonds

be;eechers = beseechers — соискатели [135:13] = 1
be;eeme = beseem – приличествовать [132:10] = 1
be;eige = be;iege (см.) = besiege  [2:1] = 1
be;hrew = beshrew – проклясть, накликать беду [133:1] = 1
be;ide = beside – рядом, возле, около, мимо, помимо [103:4] = 1
be;ides = besides – кроме, помимо [23:2, 112:14] = 2
be;iege = besiege — осуждать (крепость) [109:10] = 1
be;meer'd = besmeared – замаранный, запачканный [55:4] = 1
be;t = best – лучший [11:11, 24:4, 37:13(2), 43:1, 48:7, 65:10, 75:7, 76:11, 88:5, 91:8, 101:8(2), 106:5, 110:8, 110:13, 114:7, 115:10, 137:4, 138:6, 138:11, 149:11, 150:8] = 23
be;tow = bestow – давать, дарить, награждать,  жаловать, помещать, приютить [26:8] = 1
be;tow';t = bestow'st — даришь, даруешь [11:3] = 1
betray – обмануть, изменить, предать  [96:9, 151:5] = 2
betraying – обманывающий, предающий, изменяющий [151:5] = 1
bett'ring = bettering – усовершенствование, улучшение [32:5] = 1
better -  лучший [32:12, 32:13, 39:2, 59:11, 74:8, 80:2, 82:13, 87:12, 91:8, 92:7, 111:3,  119:10(2), 121:1, 132:6, 140:5, 144:3, 144:6 ] = 18
betterd = bettered (2 и 3 формы глагола better) – улучшил [75:8] = 1
bettering (см.bett'ring) [82:8] = 1
betwixt – между [47:1] = 1
beuel = bevel – косой, перекошенный [121:11] = 1
bewailed (2 и 3 формы глагола bewail) – сокрушённый, скорбящий, оплакивающий [36:10] = 1
beweepe = beweep – оплакивать, скорбеть [29:2] = 1
beyond – за, вне, за пределами [122:4] = 1
bid – приказывать [57:8] = 1
bide – терпеть, сносить [58:7, 139:8] = 2
bids – приглашает [47:6] = 1
big – большой [97:6] = 1
binde = bind – связывать [134:8] = 1
binne (?) - см.beene [117:5]  = 1
bird – птица [113:6] = 1
birds – птицы [73:4, 97:12, 98:5] = 3
birth – рождение, начало, источник [32:11, 37:5, 76:8, 91:1, 91:9] = 5
bitter(1) – см.better(?)  [91:9] = 1
bitter(2) – делать горьким, горький [111:11, 118:6] = 2
bitterne;;e = bitterness — горечь, горестный [57:7, 111:11] = 2
black — чёрный, тёмный [65:14, 130:4, 132:3, 147:14]  = 4
blacke = black (см.) [27:12, 63:13, 73:3, 127:1, 127:3, 127:9, 131:12, 131:13, 132:13] = 9
blacks = blanks – пустоты, чистые страницы [77:10] = 1
blame – винить, пенять [40:6, 58:14, 103:5, 129:3] = 4
blam'd = blamed – виновен [40:7, 70:1] = 2
blazon – герб, эмблема, описание герба, прославление, провозглашать [106:5] = 1
blenches – отклонения [110:7] == 1
ble;;ed = blessed (2 и 3 формы глагола bless) — благословенный, счастливый [16:4, 43:9, 52:1, 52:13, 53:12, 92:13, 119:6, 128:2] = 8
ble;;es = blesses – благословляет, славословит [95:8] = 1
ble;;ing = blessing – благословляя [82:4] = 1
ble;;ings = blessings – благословения [84:13] = 1
ble;t = blest – счастливый [52:11, 56:12, 128:12] = 3
blind – слепой [27:8, 113:3, 136:2, 149:14] = 4
blinde – см.blind [137:1, 148:13] = 2
blindne;;e = blindness [152:11] = 1
bli;;e = bliss – блаженство, счастье, нега [129:11] = 1
blood – кровь [2:14, 19:4, 63:3, 67:10, 82:14, 109:10, 121:6] = 7
bloody – кровавый, окровавленный [50:9] = 1
blot – затемнять, заслонять, пятно, пятнать [28:10, 92:13, 95:11] = 3
blots – пятна, бесчестья [36:3] = 1
bloud = blood — кровь  [11:3] = 1
blouddy – см.bloudie [129:3] = 1
bloudie = bloody — кровавый [16:2] = 1
blow — удар [124:7] = 1
blunt — притуплять [19:1,  103:7, 115:7] = 3
blunter – притупленнее [56:2] = 1
blunting – притупление [52:4] = 1
blu;h = blush – румянец, багрянец [67:10] = 1
blu;hing = blushing – краснеющий, багровеющий [99:9, 128:8] = 2
boa;t = boast – хвастать, хвалиться [26:13, 55:3, 86:11, 91:12] = 4
body — тело [24:3, 72:11, 74:10, 151:7] = 4
boddies(?)  – см.bodies  [27:4] = 1
bodies = body's — относящийся к телу [91:2, 146:8, 151:6] = 3
bold – смелый, храбрый [122:11, 131:7] = 2
bond – обязательство, долговая расписка [134:8] = 1
bonds – долговые обязательства, узы, связь [87:4, 117:4, 142:7] = 3


Рецензии