Рождественская и новогодняя поэзия 2002

                Вера Лудикова

             Ледники надвинулись на берег,
             и в толпе сквозных балетных пачек –
             запустенье лебединых гнезд.
             Спит в венце алмазном красота –
             терпеливо до ручьев весенних.

              Зеленый венок на двери
              в заиндевелый дворик
              уже давно объявил,
              что пост рождественский
              будет наполнен,
              как только вместе с младенцем
              родится надежда на любовь.

(Венок зеленый на двери
в заиндевевший двор
нам, улыбаясь, говорит,
что с прошлым кончен спор.
Наполнит пустоту поста
Звезда – предвестница Христа.)

              Тепло свечи на праздничном столе,
              чашка кофе и кулич на блюде.
              А в умении сказать ласковое слово
              столько невыразимой поэзии.

(Тепло свечи на праздничном столе,
кулич и чашка кофе – вот и всё.
А ласковое слово в этот час
дороже всей поэзии на свете.)

                перевод с чешского