***
второй день бомбёжек –
никак не дождётся родных
парализованный дед
second day of bombing
paralyzed grandfather
can't wait for relatives
***
затихает обстрел
опускаются с неба
чёрные бабочки
the shelling subsides
descend from the sky
black butterflies
***
разбитые окна –
выносят ковры мародёры
залитые кровью
broken windows –
looters take out carpets
covered in blood
***
уходит война
зарастает бурьяном
крестьянское поле
the war is leaving
overgrown with weeds
peasant field
уходит война
© Copyright: Филмор Плэйс, 2022
Свидетельство о публикации №122041207944
Свидетельство о публикации №122041207944
Рецензии
"Град" в обе стороны.
кто-то ходит над пропастью
каждый божий день
Такая Маленькая Жизнь 13.04.2022 16:38 • Заявить о нарушении
кто-то ходит над пропастью
каждый божий день
Такая Маленькая Жизнь 13.04.2022 16:38 • Заявить о нарушении
нет там никаких"обеих сторон"... есть оккупанты и защитники
вот если бы была перестрелка ЧЕРЕЗ границу, можно было бы говорить об "обеих сторонах"
Филмор Плэйс 14.04.2022 00:19 Заявить о нарушении
вот если бы была перестрелка ЧЕРЕЗ границу, можно было бы говорить об "обеих сторонах"
Филмор Плэйс 14.04.2022 00:19 Заявить о нарушении
Я вчера исправила первую строку при публикации.
Такая Маленькая Жизнь 14.04.2022 06:41 Заявить о нарушении
Такая Маленькая Жизнь 14.04.2022 06:41 Заявить о нарушении