Георг Тракль - Тень Der Schatten

Сидел в саду сегодня утром я -
Деревья в голубом цвету,
И трель дроздов на всю округу
Но я стал наблюдать за тенью на траве

Могучий, перекошенный, какой-то зверь
Лежал передо мной, как сон дурной

Я встал - пошёл, а он за мной дрожаще крался

Тем временем фонтан плескался в синеве,
И лопались пурпурные бутоны,
И плёлся зверь.

12.04.2022
Перевод с немецкого


Рецензии