За грядой седых туманных гор

За грядой седых туманных гор,
В утробу скал, вглубь древних нор,
Где злата свет, уйдём в рассвет
С заклятых снять сокровищниц затвор.

Могучи чары предок знал,
И молот бил, звенел металл
В родных местах, где нынче тьма,
В чертогах камня, что наш дух сковал.

Во славу эльфов и царя
Старались прадеды не зря:
Пылала печь, ковался меч
И в самоцветах пряталась заря.

Цвет дивных звёзд — для дев-принцесс,
Драконий пыл — в златом венце,
В тугую нить могли завить
Умельцы солнечный и лунный свет.

За грядой седых туманных гор,
В утробу скал, вглубь древних нор,
Где наш завет, уйдём в рассвет,
Чтоб воскресить давно забытый спор.

В узорном кубке слаще эль,
Журчанье арф развеет хмель, —
Всё гномьих рук, чьих песен звук
Не слышал здесь ни человек, ни эльф.

И был шум сосен в вышине,
И ветер зверем выл во тьме,
И алый жар принёс пожар,
Все дерева — как факелы в огне.

В долине люди бьют в набат
Стал бледен ликом стар и млад,
Велит всем пасть дракона страсть,
И каждый житель ужасом объят.

Гора дымилась под луной,
Услышав топот роковой,
Бежали прочь и гибли в ночь
Бесславно гномы под его стопой.

За грядой туманных мрачных гор,
В утробу скал, вглубь тусклых нор,
Где звон монет, уйдём в рассвет,
Отвоевать своё и смыть позор!

Хоть ветер, вереск где иссох,
Не дрогнет ни один листок,
В лесу лишь тень — что ночь, что день,
Лишь твари мрака стелятся как мох.

Холодный вихрь сорвался с гор,
Он накатил, ревя, как шторм.
Сгибался лес — лишь стон и треск,
Срывались листья, не сдержав напор.

К востоку смерч с заката мчал;
Тут лес внезапно замолчал.
Вдруг дикий визг, зловещий свист,
Как будто дух болотный закричал.

Склонили травы колоски,
Шептал камыш слова тоски.
Над рябью вод тот вихрь идёт,
Под облаками рваными в куски.

Над Одинокой взмыл скалой,
Где злой дракон завёл постой:
У той скалы лишь валуны
Чернели, только дым валил густой.

И ураган оставил мир,
Луну огранив, как сапфир,
Взлетел в ночи, и, как в печи
Уголья, звёзды разъярил до искр.

И свет разлился под Горой
Вернулся в залы наш Король!
Застала смерть, Ужасный Червь,
И всех врагов постигнет жребий твой!

У крепких врат сразись с мечом,
Быстра стрела, длинно копьё.
Храбр сердцем тот, кто злато чтёт;
Позора больше не потерпит гном.

Могучи чары предок знал,
И молот бил, звенел металл
В родных местах, где нынче тьма,
В чертогах камня, что наш дух сковал.

Cвет дивных звёзд — для дев-принцесс,
Драконий пыл — в златом венце,
В муз`ыку свить немую нить
Уменье живо в каждом кузнеце.

Взошедший снова на престол
Король на пир зовёт за стол.
Спеши в свой дом, скиталец гном,
Чтоб вновь друзей, родных вожак обрёл!

Услышь наш клич: «Приди под свод!»
Там ждёт владыка у ворот,
Блестят златы его персты,
Обнимет крепко и к груди прижмёт.

Вернулся в залы наш Король,
И свет разлился под Горой!
Застала смерть, Ужасный Червь,
И всех врагов постигнет жребий твой!

Пора нам, други, в добрый путь!
Хоть лить дождю и ветру дуть,
За ночью вслед уйдём в рассвет
За лес и горы дальние дерзнуть.

В долину эльфов, Ривенделл,
Где в луговинах пар осел.
Потом болот, пустынь черёд...
Куда затем, молчать нам долг велел.


Не стоит ждать от нас вестей,
Трава под небом — нам постель.
В грядущем — враг, а сзади — страх,
И так, покуда не достигнем цель.

Уйдём в рассвет, уйдём в рассвет!
Умчимся чуть забрезжит свет!

___________________________________
*Оригинальный текст — Дж.Р.Р. Толкин