С искренней благодарностью к уважаемому
Мусе Бен Юнус Исмаил за его поправки и замечания
Безжалостный палач живёт во мне,
Сжигает сердце в медленном огне.
Несчастное, то бьётся еле-еле,
А то летит, как всадник, на коне.
Охотник гордый не считал добычи -
Добычей став, беспомощен вдвойне.
Судьбой, как утка, в камышах подстрелен
И, как трофей, подвешен на ремне.
Надежда, что была бескрайней нивой -
Теперь забытый колос на стерне.
Не страшен адский жар - ужасней муки,
Что в омуте отчаянья на дне.
Аслан, бедняга, понял слишком поздно:
Любовь - смертельный яд в хмельном вине!
Безжалостный палач живёт во мне...
© Copyright: Сергей Асланов, 2022
Свидетельство о публикации №122041006743
Свидетельство о публикации №122041006743
Рецензии
Сергей, очень хорошо! Глубокие образы.
Но совершенству нет же предела. Спасибо, что учли мои предложения!
С уважением, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 15.04.2022 09:43 • Заявить о нарушении
Но совершенству нет же предела. Спасибо, что учли мои предложения!
С уважением, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 15.04.2022 09:43 • Заявить о нарушении
Уважаемый Муса!
Тут даже сказать нечего - просто вношу предложенную правку в текст и отмечаю: переводчику Хафиза очередная подсказка явно на пользу.
:)))))
С благодарностью,
Сергей Асланов 15.04.2022 07:33 Заявить о нарушении
Тут даже сказать нечего - просто вношу предложенную правку в текст и отмечаю: переводчику Хафиза очередная подсказка явно на пользу.
:)))))
С благодарностью,
Сергей Асланов 15.04.2022 07:33 Заявить о нарушении