Pink Floyd Wearing The Inside Out Наизнанку

Вывернутый Наизнанку

От взоров людей, скрываясь весь день
Я в раздумье теперь
В этой западне, я выжил в борьбе
С собой...наедине

И в тишине
(В своём футляре)
Пою себе
(Как на телеэкране)
Чтобы отвлечься
(От куч помойных)
Чуть-чуть развлечься
(Побыть в покое)
Я равнодушен
(От грёз свободный)
К славе не нужной
(Но как зверь голодный)
Рана моя
(Рвусь на просторы)
Исцелена

Я верен себе, в своей тишине
Внимаю только лишь своей душе
Под покровом ночным, под созвездием седым   
Смотрю на всё с восторгом неземным

Я снова жизнь всю ощутил
Её свет нервы мне скрутил
Вижу наизнанку вывернутый мир

Взгляни на него -
Бледнеет его покров
Но вот он снова здоров
Он начал чихать
К словам вновь стал привыкать
Теперь он может всё мне рассказать
И я как будто прозрел
Мой горизонт вновь просветлел
Немного времени и я
Вновь слышу ясно сам себя

Я свой путь держал
(На пределе сил)
Почти весь день
(Гнева не сносил)
Дождь перестал
(Ярость погасил)
Исчезла тень
(Изнуренный)
Поговорим
(Изможденный)
И отдохнём
(Побудь в покое)
Себе самим
(Утихнет море)
Песню споём


Рецензии
This is an outstanding translation. It's accurate and full of life. Thnx a lot!

Марина Чиянова   10.04.2022 18:20     Заявить о нарушении
Marina, Thanks so much for your comment and I'm glad you liked it. This is very nice.Take care and many blessings.

Димитрий Федоров   11.04.2022 08:23   Заявить о нарушении