ПАДАЮЩИЙ ВВЕРХ
Я полетел, наступив
на шнурок –
Вверх, выше крыш,
Воробья и сорок.
Вверх над дубами,
Вверх над горами,
Вверх, где сливаются
Звуки с цветами.
Вверх башмаками,
И лишь огляделся,
Как замутило,
Живот разболелся,
И тут же
рвануло
меня
с высоты
В прекрасных гортензий
густые кусты.
UP FALLING
I tripped on my shoelace
And I fell up —
Up to the roof tops,
Up over the town,
Up past the tree tops,
Up over the mountains,
Up where the colors
Blend into the sounds.
But it got me so dizzy
When I looked around,
I got sick to my stomach
And I threw down.
Шел Сильверстайн
Падающий вверх
© Copyright: Екатерина Игоревна Жданова, 2022
Свидетельство о публикации №122040907549
Свидетельство о публикации №122040907549
Рецензии