Аллилуйя! из мюзикла Аврал на палубе Hit the Deck!

https://www.youtube.com/watch?v=hRkL7CLoY48 



                Тьюб Hallelujah | Hit The Deck | Warner Archive

(из мюзикла "Hit the Deck/Аврал на палубе", 1955)               



КАПИТАН УИЛЬЯМ КЛАРК ПОЁТ ПОД НАПЕВ ОКРУЖАЮЩИХ



Лишь пропойте "Аллилуйя"!

И несчастья минут вас

Всё обойдётся, Аллилуйя!

Свет заменит тьму тотчас!



ПОЁТ ВМЕСТЕ СО ВСЕМИ, В ТОМ ЧИСЛЕ С ВЫШЕДШИМИ МАТРОСАМИ



Дьявол вечно портит жизнь нам,

Нагоняя серость туч,

Но, Аллилуйя, Аллилуйя,

И пронзит их света луч





Помню время золотого детства,

Дни казались праздником сплошным

И в краю всеобщего довольства

Горя я не знал, судьбу благословлял

И всем, кому несладко, говорю:





ЛАВИНИЯ:





Лишь пропойте "Аллилуйя"!

И несчастья минут вас!

Всё под защитой, Аллилуйя!

Свет заменит тьму тотчас!





Поёт вместе с Сюзан и Кэрол:



Дьявол вечно портит жизнь нам,

Нагоняя серость туч,

Но, Аллилуйя, Аллилуйя,

И пронзит их света луч





МАРШ МАТРОСОВ ПОД КОТОРЫЙ ПОЯВЛЯКТСЯ, ТАНЦУЯ, ДЖИНДЖЕР

ДЖИНДЖЕР:

Кругом!



Сколько б ни собралось туч

Всех пронзит их света луч!

Аллилуйя, Аллилуйя!





ДОБАВЛЕНИЕ ИЗ МЮЗИКЛА, НЕ ВОШЕДШЕЕ В ФИЛЬМ



Рано утром сбор назначен

Всем подтянутыми быть,

Форма чтоб была без пятен

Должен адмирал прибыть



Это что?! А что вот это?!

Обувь драй, панамку сдвинь!

Получу я втык по полной,

Лишь посмейте подвести!

Раз-два!



Дьявол вечно портит жизнь нам,

Нагоняя серость туч,

Но скажи лишь "Аллилуйя",

И пронзит их света луч





Перевод Серджа Блэкторна