Мiрiада свiтiв у просторi

Міріада світів у просторі Всесвіту
І химерно обертаються планети.
Галактик віддалених,
І Комета пролітаючи,
освітлює далеке світло.
О! Як великий простір Всесвіту,
Туди, у простори Світобудови,
У глибини життя неземного.
Я бачу світ, зовсім інший.
Інші зірки та планети
в просторах Космосу пливуть.
Тут Астероїди, Комети
Світи створюють,
А я - лише точка у Світобудові,
Ніщо на протязі часів.
І бездонне небо - Міріади світів
Ваблять у далечінь,
Ми всі у цьому світі Гості -
Планети Земля,
І зірки летять із глибин до нас,
Через таємниці віків.

Перевод:
Мириада миров в пространстве Вселенной
И причудливо вращаются планеты.
Галактик удаленных,
И Комета пролетая,
освещает дальний свет.
О! Как великое пространство Вселенной,
Туда, в просторы Мироздания,
В глубины жизни неземной.
Я вижу мир, совсем другой.
Другие звезды и планеты
в просторах Космоса плывут.
Здесь Астероиды, Кометы
Миры создают,
А я – только точка в Мироздании,
Ничто в течение времен.
И бездонное небо - Мириады миров
Привлекают вдаль,
Мы все в этом мире Гости -
Планеты Земля,
И звезды летят из глубин к нам,
Из-за тайн веков.


Рецензии