перевод стихотворения с обложки
Heretic Grail – Heretic Grail 2019
Я родился в огонь -
Огнём -
Себя не унять никак.
Горящий шаг приводит
Дом к краху.
Пылающий зрачёк
Приводит любимого в страх.
Пылающая длань взрастит
Пустой сад.
Так пожну же я углерод,
Вламывая пальцы
В пазы угля,
Пока алмаз
Не взрастёт.
og
I was born into fire -
As fire -
Unable to still myself.
A lit foot makes
A ruined house.
A blazing iris
Makes a frightened lover.
A blazing hand cultivates
An empty garden.
So i harvest carbon,
Grinding my fingers
Into rows of coal,
Waiting for diamonds
To sprout.
пер сти с обл
© Copyright: Яшик Косх, 2022
Свидетельство о публикации №122040800599
Свидетельство о публикации №122040800599
Рецензии