Еврейские мелодии 11. Дж. Байрон перевод

Минули дни, прошла молва
О Сыне сей земли...
Чья память добрая жива,
И меч в чужой крови...
В его минуту торжества
Свободу мы нашли.

Ты пал, теперь свободны мы,
И значит смерти нет!
Мы кровью той обагрены,
В ней радость всех побед!
Твоим дыханием полны
И видим этот свет!

И имя доброе, Герой,
Девизом славы чтется;
Гимн восхищения тобой
Из юных уст польется.
Нельзя хвалить тебя слезой,
Пусть песня вознесется!


Рецензии
Красиво. Евреи появились лишь с развитием торговли в 12 веке. До этого народ не считал себя единой общностью. Объединило евреев мусульманство и христианство. Глубинный же иудаизм проник в общность евреев в 14 веке. А на Руси были не евреи, а жиды т.е. те кто поклонялись богине Живе или Богине Жизни. Образ Богини Жизни трансформировался в образ Святой Девы Марии. Мариями звали на Руси всех непорочных девушек что служили в Храме Богини Макоши. Но взрослея многие выходили замуж. В Храме могли служить только те что отказывались от своего имени. Что касательно евреев то жиды это жрецы Живы, а Зиды это потомки арабов что жили в Южной Руси, которую историки называют Хазарским Коганатом. Во многом христианство и вся культура Русь унаследовала именно от Коганата. А победил Коганат Святослав когда было наводнение на Волге. Тогда затопило столицу. В коганате государственной религией был иудаизм и евреи бежали в Европу и на территорию Азербайджана... Потомков русских евреев называют ашкеназскими евреями. Они древнее самих русских в разы т.к. русские появились намного позже как единый народ. Я уверен что Байрон под евреями понимал не тех людей с которыми мы сейчас ассоциируем евреев т.к. они мало отношения имеют к евреям прошлого.

Алексей Меньшов   16.12.2022 02:23     Заявить о нарушении