Педро Гарфиас Три романса о Вильяфранка у КОрдобы

Хотя родился в Кастильи, в Саламанке в 1901 году, детство и юность провел в севильской деревне Осуна. Значителен как андалузский поэт. Вел богемную жизнь в Мадриде. Позднее участвовал в гражданской войне и избрал ссылку в Мексике, где и умер.
В начале испытывал сильное влияние постмодернистов. Один из самых ярых апостолов авангарда. В дни баталий обратился к народному романсу, чрезвычайно возвышенному стилю. В ссылке стал более лиричным в своем магистральном направлении.

Три романса о Вильяфранка у Толедо

1.

Конкиста


Сиеста в моей Андалусии.
Клонятся колосья с зернами
от ласкания медленного
ветерка полуденного.
Солнце палящее
дурманит голову,
и опускаются
веки тяжелые.
По улицам Вильяфранка
молчание траурное,
полное плача,
и голосА, 
как всплески молний,
взывают о свободе
и рассыпаются.
Взобрались на плоскогорье
крестьяне испуганные,
глаза их еще недавно
смерть видели,
а теперь сияют
от надежды новой,
поля свои созерцают,
ища подмогу:
пришли в Вильяфранка
ополченцы из КОрдобы.
Суровые андалузцы,
жесткие и смуглые
от яростного солнца,
выгнавшие из земель своих
тиранов.
И Агилар, команданте,
депутат и професор,
захлебывается энтузиазмом
в своей речи:
о школах, библиотеках,
плотинах и парапетах.
По площади бродят девушки,
парни толкутся,
а на перекрестках
друг к другу жмутся
старики серьезные.
Канун вражеского захвата,
лицом к лицу с ренегатом,
народ воодушевляется,
пульс учащается -
к Вильяфранка
ополченцы приближаются.


2.

Оставление

Кто сказал, что фашисты
не взяли ни одной деревни?
Я видел своими глазами,
как уходили
дорогой темной
среди развалин
и очагов разрушенных
крестьяне
- ветер холодный и жесткий -
и упирались взглядами
в свою землю.
По краям дороги,
пронзенные трауром черным,
старики, женщины, дети
свои несчастья
итожили.
И мужчины беспомощные
свои созерцали ружья,
где пуль не обнаружили.
Вдали пустая деревня,
без внутренностей и пульса,
без горячего сердца,
без завитка дыма,
только кожи и кости
и камни голые.
Обледенеет душа твоя,
гордость покроется язвами,
ренегат и предатель,
что корни пустил на кладбище!
И пса вой отдаленный
о стены аукнулся.
Народ уходил
шаг за шагом
и в печали и в радости,
чтоб жить и страдать вместе
с изгнанниками.


3.

Батальон Вильяфранка

Батальон из Вильяфранка,
Вильяфранка потерявший,
оттачивает свое мужество,
как оттачивают оружие.
Люди из Вильяфранка
разбрелись по дорогам,
старики,  женщины, дети.
Когда войдут фашисты,
найдут деревню пустую.
И даже камни горные
бегут от фашизма.
Если есть кровь в жилах,
если есть биение сердца,
батальон Вильяфранка
вернет свою деревню.
Батальон Вильяфранка
оттачивает свое мужество,
как оттачивают оружие.


5.04.2022