The Ballad Of East And West. Восток и Запад

Ирина Седова 3
The Ballad Of East And West (Rudyard Kipling)
(Отрывок из баллады)

Восток и Запад

Восток есть Восток, не Запад он,
Вовек им не сойтись,
Пока земле и небу Бог
Не вынесет вердикт.
Но и Восток, и Запад ничто,
И нет границ иль родни,
Когда стоят к лицу лицо
Двое с разных концов земли.

Оригинал

Oh, East is East, and West is West,  and never the twain shall meet,
Till Earth and Sky stand presently at God's great Judgment Seat;
But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth,
When two strong men stand face to face,
tho' they come from the ends of the earth!


© Copyright: Ирина Седова 3, 2022
Свидетельство о публикации №122040400082
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Седова 3
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ирина Седова 3