Белая роза
только цветочком одним
прощаюсь с тобой
сотни не хватит
роза сумеет одна
всё объяснить.
*
Valkoiset ruusun p(а)iv(а)n(а)
hyv(а)stelen sinut
yhdell(а) kukalla
satakaan ei riitt;isi
siksi yksi ruusu
kеrrokoon sen kaiken
*
И такой вариант -
Белая роза.
Только цветочек один -
дар на прощанье.
Сердце поведать
роза сумеет одна.
Сотни не хватит.
*
И попутно родившийся ЯС
http://stihi.ru/2022/06/15/7787
Белая роза... Maria Ablstedt
© Copyright: Кожухова Татьяна, 2022
Свидетельство о публикации №122040405041
Свидетельство о публикации №122040405041
Рецензии
На " yksi ruusu kеrrokoon sen kaiken / пусть одна роза расскажет все "
мой ответ:
mikä ihme - что за чудо
ruusun tuoksu - благоухание розы
Tiedän keneltä - знаю от кого
)
Тания Ванадис 16.09.2023 15:43 • Заявить о нарушении
мой ответ:
mikä ihme - что за чудо
ruusun tuoksu - благоухание розы
Tiedän keneltä - знаю от кого
)
Тания Ванадис 16.09.2023 15:43 • Заявить о нарушении