Послушай голос Барда

Послушай голос Барда
(По мотивам произведения Уильяма Блейка)


Послушай голос Барда...
Он знает всё - прошедшее... иное...
То, что грядёт...
Небесное... Земное...

Бард много слышал...
То Слово,
что найдёт потерянную душу...
Что примет Неба Свод...

Звучало Слово -
Вернись, Земля!
Пусть Солнце траву озарит...
И Месса утром прозвучит...

Не уходи... Душа...
Не покидай нас, Слово...
Ещё не время часа рокового...
Ещё сияют звезды нам с небес...
И полон Океан чудес!



Рина Феликс



Hear the voice of the Bard

Hear the voice of the Bard,
Who present, past, and future, sees;
Whose ears have heard The Holy Word
That walk'd among the ancient trees;

Calling the lapsed soul,
And weeping in the evening dew;
That might control The starry pole,
And fallen, fallen light renew!

'O Earth, O Earth, return!
Arise from out the dewy grass!
Night is worn,
And the morn
Rises from the slumbrous mass.

"Turn away no more
Why wilt thou turn away?
The starry floor,
The watery shore,
Is given thee till the break of day.'
(William Blake)