Тутта Рольф Маленький флирт одноим ф-м Швеция 34г

https://www.youtube.com/watch?v=984HNZpZxJQ&t=23s



                Тьюб Tutta Rolf - En stilla flirt (1934)


(из фильма "Маленький флирт", производство Швеция, 1934)

               




Дибби Вернер поёт (с 1мин. 46 сек.):



Я маленькая Ева, которая б хотела

Свой жизни срок  так бы и длить в раю

Но я хочу свободы, мне не нужны законы,

Что запрещают то, что я люблю

Как можно желаньям табу наложить?

Как будто указывать что есть и пить



Чем плох, скажите, мимолётный флирт,

Что пронесётся встречным ветерочком?

И чем преступен мимолетный поцелуй,

Что  будет вроде воздуха глоточком?

Принимай всё, что предложит судьба,

Опыт, что нам в руки дарит она

И в чем и впрямь плох мимолетный флирт,

Что пронесется встречным ветерочком?



Перевод Серджа Блэкторна

PS  Смотрите норвежский аналог

https://www.youtube.com/watch?v=OzGfCuh2Jps

Тьюб Осе Бай -Тра-ля-ля Маленький флирт 1933