Эмили Дикинсон 394 Twas Love - not me

        394
Это Любовь моя, – не я,
О ней теперь молюсь,
Она любила лишь тебя, –
А я? - Я нет, клянусь.

Моя любовь виновна в том,
Что ты ей мир затмил,
Она страдала, как Иисус, –
Никто не защитил.

Не ошибётся высший суд –
Голгофа, тот же Крест,-
Я так похожа на Любовь, -
Казни! - Мы обе здесь!
       ***
'Twas Love - not me -
Oh punish - pray -
The Real one died for Thee -
Just Him - not me -

Such Guilt - to love Thee - most!
Doom it beyond the Rest -
Forgive it - last -
'Twas base as Jesus - most!

Let Justice not mistake -
We Two - looked so alike -
Which was the Guilty Sake -
'Twas Love's - Now strike!


Рецензии